டெல்லி: ‘இல்லை என்றால் இல்லை; பெண்களுக்கு எதிராக தவிர்க்க வேண்டிய சொற்கள் தொடர்பான கையேட்டை உச்சநீதிமன்ற தலைமை நீதிபதி சந்திரசூடு வெளியிட்டுள்ளார்.அந்த கையேட்டில், நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள், உத்தரவுகள், வாதங்கள் ஆகியவற்றில் நீதிபதிகள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் பெண்களுக்கு எதிராக தவிர்க்க வேண்டிய சொற்கள் அடங்கியுள்ளது.
இந்திய தலைமை நீதிபதி டி.ஒய். நீதிபதிகள், வழக்கறிஞர்கள் உத்தரவுகள், தீர்ப்புகள், வாதங்கள், சமர்ப்பிப்புகள் போன்றவற்றில் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டிய வார்த்தைகள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய மாற்று வழிகள் போன்றவற்றைக் கொடியிடும் ‘பாலின ஸ்டீரியோடைப் கையேடு’ ஒன்றை உச்ச நீதிமன்றம் வெளியிட்டுள்ளதாக சந்திரசூட் ஆகஸ்ட் 16 அன்று திறந்த நீதிமன்றத்தில் அறிவித்தார்.
டெல்லியில் நடந்த நிகழ்ச்சியில் கையேட்டை வெளியிட்டுப் பேசிய தலைமை நீதிபதி சந்திரசூட், “பல்வேறு நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளில் பெண்களை புண்படுத்தும் வகையிலான சொற்கள் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது. பொதுப்புத்தியில் பயன்படுத்தப்படும் இதுபோன்ற சொற்கள் முறையற்றவை. இதுபோன்ற சொற்களை நீதிபதிகள் தவிர்க்க வேண்டும். நீதிமன்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட அதுபோன்ற சொற்கள் இந்தக் கையேட்டில் இடம்பெற்றிருக்கின்றன.
இச்சொற்கள் தொடர்பாக நீதிபதிகளுக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தவே, இந்த கையேடு வெளியிடப்பட்டிருக்கிறது. இவை உச்ச நீதிமன்றத்தின் இணையதளத்தில் பதிவேற்றம் செய்யப்படும். இதனால், மேற்கண்ட தீர்ப்புகள் குறித்து விமர்சிப்பதோ, கேள்வி எழுப்புவதோ இதன் நோக்கம் அல்ல. பெண்களுக்கு எதிரான சொற்கள் கவனக்குறைவாக பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன என்பதை சுட்டிக்காட்டுவதுதான் நோக்கம்.
அதேபோல, நாம் ஒவ்வொருவரும் பதவியேற்கும்போது அச்சம், தயவு அல்லது எவ்வித விருப்பு வெறுப்பின்றி கடமையைச் செய்வோம் என்று உறுதிமொழி எடுத்திருக்கிறோம். அதன்படி, நீதி கேட்டு வருபவர்களுக்கு எவ்வித பாரபட்சமும் இல்லாமல், நீதி வழங்க வேண்டும். எவற்றின் அடிப்படையிலும் முன்முடிவுகளுடன் செயல்படக் கூடாது” என்றார்.
மேற்கண்ட கையேட்டில் பெண்களுக்கு எதிராக பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. இதுபோன்ற சொற்களுக்கு மாற்றாக பயன்படுத்த வேண்டிய சொற்களும் இடம்பெற்றுள்ளன. நீதிபதிகளும், வழக்கறிஞர்களும் இந்த கையேட்டை பின்பற்ற வேண்டும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
சட்ட சொற்பொழிவுகளில் பயன்படுத்தப்படும் பொருத்தமற்ற பாலின சொற்களின் இந்த சட்ட சொற்களஞ்சியத்தை வெளியிடுவதற்கான திட்டம் ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்டு, கல்கத்தா உயர் நீதிமன்ற நீதிபதி மௌசுமி பட்டாச்சார்யா தலைமையிலான குழு ஏற்படுத்தப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டது. இந்தக் கையேடு, பாலின நெறிமுறைகளை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் பொருத்தமான மாற்றுகளை வழங்கும் மொழியை அடையாளம் காண்பது மட்டுமல்லாமல், பாலின ஒரே மாதிரியான, குறிப்பாக பெண்களைப் பற்றிய பொதுவான ஆனால் தவறான பகுத்தறிவு முறைகளையும் கோடிட்டு காட்டுகிறது. மற்றும் இந்த ஸ்டீரியோடைப்களை நிராகரித்த உச்ச நீதிமன்றத்தின் பிணைப்புத் தீர்ப்புகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது. மற்றவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில், இந்த கையேடு நீதித்துறை சிந்தனையில் ஊடுருவிய பெண்களின் தன்மை பற்றிய ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களைக் கையாளுகிறது.
இந்த ஸ்டீரியோடைப்கள் அவளது உடைகள், பாலியல் கடந்த காலம் மற்றும் தீர்ப்பின் செயல்பாட்டில் இடமில்லாத பிற காரணிகளின் அடிப்படையில் இருக்கலாம். இந்த அனுமானங்களின் உண்மையான தாக்கம், அவரது நடவடிக்கைகள் மற்றும் அறிக்கைகள் நீதித்துறை நடவடிக்கைகளில் எவ்வாறு மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதையும் அவை பாதிக்கலாம் என்று கையேடு கூறுகிறது. “ஒரு பெண்ணின் குணாதிசயம் அல்லது அவள் அணியும் உடைகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையிலான அனுமானங்கள் பாலியல் உறவுகளில் சம்மதத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் பெண்களின் முகமை மற்றும் ஆளுமையையும் குறைக்கிறது” என்று கையேடு கூறுகிறது.